Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De rechtvaardige, wankelende voor het aangezicht des goddelozen, is een beroerde fontein, en verdorven springader. |
| WLC | מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָקֹ֣ור מָשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃ |
| Trans. | ma‘əyān nirəpāś ûmāqwōr māšəḥāṯ ṣadîq māṭ lifənê-rāšā‘: |
| AC | כו מעין נרפש ומקור משחת-- צדיק מט לפני-רשע |
| ASV | [As] a troubled fountain, and a corrupted spring, [So is] a righteous man that giveth way before the wicked. |
| BE | Like a troubled fountain and a dirty spring, is an upright man who has to give way before evil-doers. |
| Darby | A troubled fountain, and a defiled well, is a righteous [man] that giveth way before the wicked. |
| ELB05 | Getrübter Quell und verderbter Brunnen: so ist der Gerechte, der vor dem Gesetzlosen wankt. |
| LSG | Comme une fontaine troublée et une source corrompue, Ainsi est le juste qui chancelle devant le méchant. |
| Sch | Ein getrübter Brunnen und ein verdorbener Quell: so ist ein Gerechter, der vor einem Gottlosen wankt. |
| Web | A righteous man falling down before the wicked is as a turbid fountain, and a corrupt spring. |
